Strana sudska odluka, na primer presuda o razvodu, o izdržavanju deteta ili o dugu, proizvodi dejstvo u Srbiji tek kada je prizna sud u Srbiji. Isto važi i za sudsko poravnanje zaključeno pred stranim sudom.
Kada je priznanje potrebno
- da bi se razvod izrečen u inostranstvu upisao u matične knjige u Srbiji
- da bi se u Srbiji sklopio novi brak posle razvoda u inostranstvu
- da bi se strana odluka o izdržavanju ili dugu prinudno izvršila u Srbiji
- da bi se odluka koristila pred srpskim organima, na primer u ostavinskom postupku
Uslovi za priznanje
- odluka je pravnosnažna po pravu države u kojoj je doneta
- tuženi je imao priliku da učestvuje u postupku, a poziv mu je uredno dostavljen
- za stvar nije isključivo nadležan sud u Srbiji
- u istoj stvari ne postoji pravnosnažna odluka suda u Srbiji niti ranije priznata druga strana odluka
- odluka nije u suprotnosti sa osnovama pravnog poretka Srbije
- postoji uzajamnost sa državom u kojoj je odluka doneta
Uzajamnost se pretpostavlja dok se ne dokaže suprotno. Za odluke u bračnim sporovima i sporovima o očinstvu ili materinstvu, kao i kada priznanje traži državljanin Srbije, uzajamnost se ne traži. Ministarstvo pravde vodi spisak država sa kojima je uzajamnost potvrđena, a na njemu su, između ostalih, Rusija, Ukrajina, Belorusija i Ujedinjeni Arapski Emirati. Odluka o razvodu ili drugom ličnom stanju državljana one države čiji je sud odlučio priznaje se bez ispitivanja isključive nadležnosti, javnog poretka i uzajamnosti. Kada su se supružnici razveli u državi čiji nisu državljani, odluka se priznaje samo ako bi bila priznata u državi čiji su državljani.
Postupak
O priznanju odlučuje viši sud, a za odluke donete u privrednim sporovima privredni sud. Predlog može da podnese svako ko ima pravni interes. Mesno je nadležan sud na čijem području priznanje treba da se sprovede. Sud ne ispituje ponovo da li je strani sud pravilno presudio, već samo da li su ispunjeni uslovi za priznanje. Protiv rešenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana. Strana izvršna isprava koja nije posebno priznata može se izvršiti i tako što o priznanju, kao o prethodnom pitanju, odluči sud koji odlučuje o predlogu za izvršenje. Strana odluka o izdržavanju može se ostvariti i po Konvenciji UN o ostvarivanju alimentacionih zahteva u inostranstvu, preko Ministarstva finansija.
Odluke iz Rusije
Između Srbije i Rusije primenjuje se Ugovor o pravnoj pomoći u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima, zaključen sa SSSR 1962. godine. Po njemu se priznaju i izvršavaju pravnosnažne i izvršne odluke u građanskim i porodičnim stvarima, sudska poravnanja i rešenja ruskih notara o nasleđivanju. Presuda ruskog suda o razvodu ruskih državljana priznaje se bez preispitivanja. Uz predlog se prilažu odluka, potvrda o pravnosnažnosti i izvršnosti i overen prevod, a legalizacija i apostil nisu potrebni.
Šta je potrebno
- strana odluka, sa potvrdom o pravnosnažnosti po pravu države u kojoj je doneta
- apostil ili legalizacija, osim ako međunarodni ugovor ne određuje drugačije, kao kod odluka iz Rusije
- prevod stalnog sudskog tumača u Srbiji
- kada je odluka doneta bez učešća tuženog, dokaz da mu je poziv uredno dostavljen
Česta pitanja
Napomena: Tekst je opšteg informativnog karaktera i ne predstavlja pravni savet za konkretan slučaj. Odražava propise u vreme poslednje izmene stranice (oktobar 2026). Za procenu konkretne situacije potrebno je pregledati dokumentaciju i okolnosti slučaja.
Povezane teme
Kontakt
Za više informacija možete da kontaktirate kancelariju telefonom ili e-poštom.