Иностранное судебное решение, например о разводе, о содержании ребёнка или о долге, имеет силу в Сербии только после того, как его признает суд в Сербии. То же относится и к мировому соглашению, заключённому в иностранном суде.
Когда нужно признание
- чтобы развод, оформленный за границей, был внесён в книги актов гражданского состояния в Сербии
- чтобы в Сербии заключить новый брак после развода за границей
- чтобы иностранное решение об алиментах или долге было принудительно исполнено в Сербии
- чтобы решение можно было использовать в сербских органах, например в наследственном деле
Условия признания
- решение вступило в законную силу по праву государства, в котором оно вынесено
- ответчик имел возможность участвовать в процессе, а вызов был ему надлежащим образом вручён
- дело не относится к исключительной компетенции суда в Сербии
- по тому же делу нет вступившего в силу решения суда в Сербии или ранее признанного другого иностранного решения
- решение не противоречит основам правового порядка Сербии
- существует взаимность с государством, в котором вынесено решение
Взаимность предполагается, пока не доказано обратное. Для решений по брачным спорам и спорам об отцовстве или материнстве, а также когда признания требует гражданин Сербии, взаимность не требуется. Министерство юстиции ведёт перечень государств, с которыми взаимность подтверждена, и в него входят, среди прочих, Россия, Украина, Беларусь и Объединённые Арабские Эмираты. Решение о разводе или ином личном статусе граждан того государства, суд которого принял решение, признаётся без проверки исключительной компетенции, публичного порядка и взаимности. Если супруги развелись в государстве, гражданами которого не являются, решение признаётся только в том случае, если оно было бы признано в государстве их гражданства.
Процедура
О признании решает высший суд, а по решениям, вынесенным в хозяйственных спорах, хозяйственный суд. Заявление может подать любое лицо, имеющее правовой интерес. Территориально компетентен суд, на территории которого признание должно быть реализовано. Суд не проверяет заново, правильно ли иностранный суд разрешил дело, а только выполнены ли условия признания. На определение можно подать жалобу в течение 15 дней. Иностранный исполнительный документ, который не был отдельно признан, может быть исполнен и так, что о признании как о предварительном вопросе решит суд, рассматривающий заявление об исполнении. Иностранное решение об алиментах можно реализовать и по Конвенции ООН о взыскании алиментов за границей через Министерство финансов.
Решения из России
Между Сербией и Россией применяется Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, заключённый с СССР в 1962 году. По нему признаются и исполняются вступившие в силу и подлежащие исполнению решения по гражданским и семейным делам, мировые соглашения, а также свидетельства российских нотариусов о праве на наследство. Решение российского суда о разводе российских граждан признаётся без пересмотра. К заявлению прилагаются решение, справка о вступлении в силу и об исполнимости и заверенный перевод, а легализация и апостиль не нужны.
Что нужно
- иностранное решение со справкой о вступлении в законную силу по праву государства, в котором оно вынесено
- апостиль или легализация, если международный договор не предусматривает иное, как в случае решений из России
- перевод присяжного судебного переводчика в Сербии
- если решение вынесено без участия ответчика, подтверждение того, что вызов был ему надлежащим образом вручён
Частые вопросы
Примечание: Текст носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу. Он отражает нормы права на момент последнего обновления страницы (октябрь 2026 года). Для оценки конкретной ситуации необходимо изучить документы и обстоятельства дела.
Связанные темы
Контакты
Для получения дополнительной информации вы можете связаться с канцелярией по телефону или электронной почте.