Тот, кто не может приехать в Сербию, может уполномочить другое лицо представлять его при покупке или продаже недвижимости, в наследственном деле, в суде или в административных органах. Чтобы доверенность можно было использовать в Сербии, важны её содержание, удостоверение подписи и перевод.
Когда нужна специальная доверенность
Общая доверенность действует только для сделок в рамках обычной деятельности. Для продажи или покупки недвижимости нужно специальное полномочие, а для мирового соглашения и безвозмездного отказа от права нужно полномочие на каждый отдельный случай. Доверенность должна содержать данные о доверителе и представителе, точное описание недвижимости или предмета и все предоставляемые полномочия, например подписать договор, получить или выплатить деньги и подать заявления в кадастр.
Форма доверенности
Для доверенности действует форма, предусмотренная для сделки, ради которой она выдаётся. Если договор заключается в форме солемнизированного документа или нотариального акта, как при сделках с недвижимостью, достаточно, чтобы подпись доверителя на доверенности была удостоверена. Для иска в брачном споре доверенность должна быть удостоверена, выдана только на этот спор и содержать вид иска и его основание.
Как доверенность удостоверяется за границей
- В посольстве или консульстве Сербии. Удостоверяется подпись на доверенности, составленной на сербском языке, в том числе у иностранца с иностранным паспортом. Удостоверение производится лично, апостиль и перевод в этом случае не нужны.
- У иностранного нотариуса или в другом компетентном органе. На удостоверение проставляется апостиль, если государство является участником Гаагской конвенции об апостиле, а для остальных государств требуется легализация. С некоторыми государствами у Сербии есть договоры о правовой помощи, по которым не нужны ни легализация, ни апостиль. Таков договор с СССР 1962 года, который применяется в отношениях с Россией: документ, выданный или удостоверенный компетентным органом в России, с подписью и печатью, используется в Сербии без легализации. Однако отдельные органы всё же могут потребовать апостиль, поэтому перед отправкой доверенности лучше уточнить, что требует нотариус или кадастр, куда она подаётся. В случае сомнений апостиль получают в России.
- Перевод. Доверенность на иностранном языке переводит присяжный судебный переводчик в Сербии.
Наследственное дело из-за границы
Наследник, который живёт за границей, может сделать заявление о наследовании в посольстве или консульстве Сербии либо удостоверить там доверенность, которой уполномочивает другое лицо. От наследства можно отказаться и письменным заявлением с удостоверенной подписью.
Отзыв доверенности
Доверитель может в любой момент ограничить или отозвать доверенность заявлением в свободной форме. Отзыв не имеет силы в отношении третьего лица, которое о нём не знало и не должно было знать, поэтому полезно письменно уведомить об отзыве представителя и лиц, с которыми он должен был вести дела.
Частые вопросы
Примечание: Текст носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу. Он отражает нормы права на момент последнего обновления страницы (октябрь 2026 года). Для оценки конкретной ситуации необходимо изучить документы и обстоятельства дела.
Связанные темы
Контакты
Для получения дополнительной информации вы можете связаться с канцелярией по телефону или электронной почте.